English
Français
Nos services
TraductionCum Verbis prend en charge l’ensemble de vos traductions. Plusieurs services connexes sont
Lire la suite...
InterprétationNous proposons l’interprétation simultanée et consécutive, ainsi qu’une multitude de services
Lire la suite...
GlossairesCum Verbis mène des activités de recherche et de constitution de glossaires dans de multiples
Lire la suite...
Comptes rendusAssurez la pérennité à vos réunions. A votre demande, Cum Verbis peut envoyer un rapporteur qui
Lire la suite...
EvénementielCum Verbis peut prendre en charge de nombreux aspects logistiques attenants à vos événements, forte
Lire la suite...
10 oct. 2011
Mis en ligne par Julien
Notre site Internet fait peau neuve !
Notre site Internet a été entièrement refondu afin de faciliter l'accès à l'information et de nous prémunir plus efficacement contre les bugs éventuels ! Nous vous invitons à le parcourir à votre guise et sommes friands de tous commentaires qui nous permettraient de rendre votre visite plus agréable et plus utile.
29 mar. 2010
Mis en ligne par Julien
Je reviens dans 20 minutes...
En 2009, Francine Féret - De Groof, membre fondatrice de Cum Verbis et du Fonds de solidarité Primero de Mayo, était invitée par la Fédération internationale des Journalistes à se rendre en Irak pour quelques jours. Quelques jours suffirent pour recueillir le témoignage de familles d'interprètes et de traducteurs qui connaissent une histoire tragique.
17 déc. 2009
Mis en ligne par Julien
Traducteurs-interprètes en Irak : des civils au front
Cet article fait suite à l'invitation de Francine (interprète et membre fondatrice de Cum Verbis), par la Fédération Internationale des Journalistes, à se rendre en Irak - en juin 2009 - pour prendre la mesure des difficultés et périls auxquels doivent faire face les traducteurs, interprètes et journalistes.
15 oct. 2009
Mis en ligne par Julien
Intervention à la CBTIP - La solidarité et la déontologie dans les professions de la traduction et de l'interprétation
Cet article retranscrit une intervention de Francine (interprète traductrice, membre fondatrice de Cum Verbis) à la Chambre belge des traducteurs, interprètes et philologues.
Bruxelles, le 9 octobre 2009.
22 mai. 2008
Mis en ligne par Julien
Article de présentation du Fonds de solidarité avec les familles des interprètes assassinés dans les régions les plus sensibles
Cet article a été rédigé pour la publication de la Chambre belge des traducteurs, interprètes et philologues – CBTIP – "Le Linguiste". Pour davantage d'informations sur notre Fonds de solidarité, nous vous invitons à visiter la page qui lui est dédié.